Conversando con el editor jefe de la British Dental Journal, Dr. Hancocks, por los 150 años de la revista / In conversation with the Editor-in-Chief of the British Dental Journal, Dr. Hancocks, for 150 years of the journal

La British Dental Journal celebrará en el 2022 su 150° aniversario. Su editor jefe, Dr. Hancocks, tiene el liderazgo de esta revista por más de 15 años. En el encuentro con él por videconferencia, nos relata los logros, pilares, y desafíos que esta revista tuvo a lo largo de los últimos años para crecer y alcanzar su longevidad y éxito. El Dr. Hancocks también comparte su rol y manejo de responsabilidades en su rol de líder de la revista y su trabajo conjunto con la British Dental Association.

The British Dental Journal will celebrate its 150th anniversary in 2022. Its editor-in-chief, Dr. Hancock, has led this journal for more than 15 years. In the meeting with him by vi- deoconference, he tells us about the achievements, pillars, and challenges that the journal had over the last years to grow and achieve its longevity and success. Dr. Hancock also shares his role and handling of responsibilities in his role as leader of the journal and his joint work with the British Dental Association.

Tratamiento laparoscópico de masas anexiales en el embarazo: reporte de dos casos / Laparoscopic management of adnexal masses in pregnancy: Report of two cases

Resumen ANTECEDENTES Las masas ováricas detectadas durante el embarazo tienden a la desaparición espontánea. Casi siempre se trata de quistes funcionales, foliculares, cuerpos lúteos y quistes tecaluteínicos. CASO CLÍNICO Se reportan dos casos de pacientes en el segundo trimestre del embarazo en quienes se estableció el diagnóstico de masas anexiales en la ecografía del primer trimestre, con aumento del tamaño y dolor. CONCLUSIONES El riesgo de malignidad en pacientes con masas anexiales es muy bajo y el tratamiento quirúrgico está determinado por los síntomas de dolor o crecimiento rápido. En estas pacientes el acceso laparoscópico es factible y debe considerarse una alternativa segura.

Abstract BACKGROUND Ovarian masses detected during pregnancy tend to spontaneously disappear. It is almost always functional cysts, follicular, corpora lutea and tecaluteinic cysts. CLINICAL CASE Two cases of patients in the second trimester of pregnancy were reported in whom the diagnosis of adnexal masses was established in the ultrasound of the first trimester, with an increase in size and pain. CONCLUSIONS The risk of malignancy in patients with adnexal masses is very low and surgical treatment is determined by symptoms of pain or rapid growth. In these patients, laparoscopic access is feasible and should be considered a safe alternative.